Rok temu, 19 grudnia 2006 roku, zmarł Chuck Hammill – autor głośnego „manifestu kryptoanarchistycznego”, który kiedyś przetłumaczyłem na polski (tekst ten, pod tytułem „Od kuszy do kryptografii, czyli psucie państwu szyków przy pomocy techniki”, jest dostępny tutaj).
Hamill napisał w swoim życiu również parę innych ciekawych rzeczy, między innymi cyberpunkową „kontynuację” Lolity Nabokova pod tytułem „A New Lo: or, Everybody into the Meme Pool” oraz dziwny, trochę filozoficzny tekst zatytułowany „Seventh Seal of Waco” („Siódma Pieczęć Waco”) – tytuł nawiązuje tu do znanego filmu Bergmana oraz ataku agentów amerykańskich służb specjalnych na siedzibę sekty Branch Davidians w Waco w Teksasie, zakończonego pożarem i śmiercią ponad 70 osób (tzw. masakry w Waco). Oba wspomniane teksty mam w języku angielskim (w wersji papierowej), a „Siódmą Pieczęć Waco” przetłumaczyłem nawet kiedyś na polski, ale temu tłumaczeniu, jak mi się wydaje, jest daleko od doskonałości. Jeżeli ktoś jest zainteresowany porządnym przetłumaczeniem, to mogę zeskanować i podesłać.

Rok temu, 19 grudnia 2006 roku, zmar\u0142 Chuck Hammill<\/a> – autor g\u0142o\u015bnego „manifestu kryptoanarchistycznego”<\/a>, kt\u00f3ry kiedy\u015b przet\u0142umaczy\u0142em na polski (tekst ten, pod tytu\u0142em \u201eOd kuszy do kryptografii, czyli psucie pa\u0144stwu szyk\u00f3w przy pomocy techniki\u201d<\/em>, jest dost\u0119pny tutaj<\/a>).
\nHamill napisa\u0142 w swoim \u017cyciu r\u00f3wnie\u017c par\u0119 innych ciekawych rzeczy, mi\u0119dzy innymi cyberpunkow\u0105 „kontynuacj\u0119” Lolity <\/em>Nabokova pod tytu\u0142em „A New Lo: or, Everybody into the Meme Pool”<\/em> oraz dziwny, troch\u0119 filozoficzny tekst zatytu\u0142owany „Seventh Seal of Waco”<\/em> („Si\u00f3dma Piecz\u0119\u0107 Waco”<\/em>) – tytu\u0142 nawi\u0105zuje tu do znanego filmu Bergmana oraz ataku agent\u00f3w ameryka\u0144skich s\u0142u\u017cb specjalnych na siedzib\u0119 sekty Branch Davidians<\/a> w Waco w Teksasie, zako\u0144czonego po\u017carem i \u015bmierci\u0105 ponad 70 os\u00f3b (tzw. masakry w Waco<\/a>). Oba wspomniane teksty mam w j\u0119zyku angielskim (w wersji papierowej), a „Si\u00f3dm\u0105 Piecz\u0119\u0107 Waco”<\/em> przet\u0142umaczy\u0142em nawet kiedy\u015b na polski, ale temu t\u0142umaczeniu, jak mi si\u0119 wydaje, jest daleko od doskona\u0142o\u015bci. Je\u017celi kto\u015b jest zainteresowany porz\u0105dnym przet\u0142umaczeniem, to mog\u0119 zeskanowa\u0107 i podes\u0142a\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":null,"protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sierp.libertarianizm.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}